文章摘要
中药治疗老年重症急性胰腺炎1例
A Case of Treating Severe Acute Pancreatitis in an Elderly Patient with Traditional Chinese Medicine
投稿时间:2025-01-27  修订日期:2025-01-27
中文关键词: 中药  重症胰腺炎 医案
英文关键词: traditional chinese medicine  severe acute pancreatitis  medical records
基金项目:
作者单位邮编
王杰赞* 慈溪市中医医院 315300
摘要点击次数: 82
全文下载次数: 0
中文摘要:
      目的:探讨中药治疗老年重症急性胰腺炎的临床疗效。通过一例93岁男性患者的治疗过程,分析中医辨证施治在重症急性胰腺炎中的应用效果。 方法:患者沈某因进食后右上腹疼痛5小时入院,西医诊断为重症急性胰腺炎,伴胰周广泛渗出。中医诊断为胰瘅(肝胆湿热证)。患者及家属因经济原因放弃西医综合治疗,仅同意带中药回家。予四逆散、茵陈蒿汤、新加黄龙汤加减,以泻热通便,化湿行气,滋阴益气。中药每天一剂口服。 结果:患者服药后,症状逐渐缓解。初服3剂后,解黄色糊状便,量较多,腹痛稍缓解,能少许进流质,仍恶心呕吐,低热;继服2剂后,腹痛明显缓解,无恶心呕吐,无发热;再服2剂后,患者无腹痛,无恶心呕吐,无发热,基本恢复正常。 结论:此案例说明,中医治疗重症急性胰腺炎,只要辨证准确,用药得当,亦能取得良好疗效。中药治疗在缓解患者症状、促进病情恢复方面发挥了重要作用,为老年重症急性胰腺炎患者提供了一种有效的治疗选择。
英文摘要:
      Objective: To explore the clinical efficacy of traditional Chinese medicine (TCM) in the treatment of severe acute pancreatitis (SAP) in elderly patients. By analyzing the treatment process of a 93-year-old male patient, we aim to evaluate the application effect of TCM syndrome differentiation and treatment in SAP. Methods: Patient Shen was admitted to the hospital due to right upper abdominal pain for 5 hours after eating. He was diagnosed with SAP with extensive peri-pancreatic exudation by Western medicine standards. In TCM, he was diagnosed with "pancreatic abscess" (liver-gallbladder damp-heat syndrome). Due to economic reasons, the patient and his family declined comprehensive Western medical treatment and agreed only to take TCM home. He was prescribed modified Sini San, Yinchenhao Tang, and Xinjia Huanglong Tang to clear heat, promote defecation, resolve dampness, regulate qi flow, nourish yin, and tonify qi. The TCM decoction was administered orally once daily. Results: After taking the medication, the patient''s symptoms gradually improved. After the initial three doses, he passed yellow, pasty stools in large quantities, his abdominal pain slightly eased, and he was able to consume small amounts of liquid food, although nausea, vomiting, and low-grade fever persisted. Following two more doses, his abdominal pain significantly alleviated, and he no longer experienced nausea, vomiting, or fever. After another two doses, the patient was free of abdominal pain, nausea, vomiting, and fever, and essentially returned to normal. Conclusion: This case illustrates that TCM can achieve good therapeutic effects in the treatment of SAP in elderly patients, provided that syndrome differentiation is accurate and medication is appropriately prescribed. TCM treatment played a significant role in alleviating the patient''s symptoms and promoting recovery, offering an effective treatment option for elderly patients with severe acute pancreatitis.
View Fulltext   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭